2004-11-22 ニホンゴ、ムズカシイ よくビジネスメールで見かけるこの言葉。 ・ご迷惑おかけしますが ・お手数おかけしますが これって、片言じゃないんですかね? 正しくは ・ご迷惑をおかけいたしますが ・お手数をおかけいたしますが だと思うんですが、どうなんでしょう? なんか「を」が抜けてる版の方が圧倒的に使ってる方が 多いのですが、なんか違和感を覚えます。 どっちなんだーー。